|
Festival de Miami:
El día que me quieras y los
dos mitos: Carlos Gardel y el comunismo
By
OLGA CONNOR
``Pío: María Luisa, son personas ocupadas. No puedes
salirles al paso, así como así, y decirles que estás
llegando de Caracas.
``María Luisa: ¿No saben dónde está Caracas?
``Pío: Por supuesto que saben. El camarada Stalin tiene
una visión total del planeta. Pero no se trata de eso. Y
además, es imposible entrar en un país de esa manera. Hay
aduanas, María Luisa. Si las hay aquí, en esta
equivocación de la historia, ¿cómo no la va a haber en la
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas? Justamente por
eso le he escrito a Romain Rolland. Porque se trata de un
humanista, uña y carne con el camarada Stalin y vara alta
en la Internacional Comunista. No es lo mismo entrar en el
Kremlin, como Pedro por su casa, que hacerlo con una carta
donde Romain Rolland diga: los señores son María Luisa
Ancízar y Pío Miranda, de Caracas, que vienen allí con la
intención de participar en la vida koljosiana, dentro del
plan quinquenal, etc., etc...''
Al leerse estas líneas, con que apenas comienza la obra de
José Ignacio Cabrujas El día que me quieras, ya se puede
uno imaginar que algunos de los personajes de la familia
entre los que se desarrolla esta obra tienen esa ilusión
de los años 30 sobre el comunismo soviético que les hace
querer irse a ''disfrutar'' del plan quinquenal con
''papá'' Stalin. Están desilusionados con Venezuela y los
intentos políticos latinoamericanos, como lo parece estar
el autor de la obra cuando la estrenó, en 1979. Mientras
una hermana quiere irse a Ucrania a vivir su mito con su
eterno novio, la otra hermana está inmersa en el mito de
Carlos Gardel que acaba de llegar a Caracas.
''La pieza cuenta la imaginaria visita de Carlos Gardel a
la familia Ancízar, en ocasión de la gira que el cantante
realizó por Latinoamérica algunas semanas antes de su
muerte'', cuenta Héctor Manrique, el productor, que la
trae al Festival Internacional de Teatro Hispano este fin
de semana en el teatro Miracle de Coral Gables con el
Grupo Actoral 80 de Caracas, Venezuela. Ibsen Martínez
dice en el prólogo de la obra de Monte Avila Editores: ``Cabrujas
estrena El día que me quieras hacia el final de una década
cuyo paisaje moral estuvo --y no sólo entre nosotros:
también en Europa-- dominado por una desilusión política
que no osaba decir su nombre''.
'En el nivel del enunciado de los personajes, es
precisamente la `historia' lo que se narra, aquello que se
tematiza'', sigue diciendo Manrique. ``Pero no se trata de
una sola historia, sino de muchas; no de la historia
canonizada por los textos fundacionales, sino de la que
cada narrador ficcional interpreta, inventa, desea. Así,
en tanto se cuenta la historia de la familia Ancízar, se
narra la otra historia, la del mundo, sustentada en
anclajes referenciales; y se narra también la utopía
--instaurar en Venezuela la revolución
marxista-leninista-- que vincula ambos relatos''.
Es también una pieza hilarante, y a la vez patética, por
el contraste entre las dos mitologías, la de los que
confían en la utopía marxista leninista, y la de los que
se rinden a los pies de Gardel, el ídolo de toda América.
Ibsen Martínez conjetura que hay más ''gardelianos'' que
comunistas en esa década. ''Hay presente en El día que me
quierasdos mitos: La huida a la Unión Soviética, como el
paraíso, y la figura de Carlos Gardel como redentor
afectivo de una familia, en este caso de los Ancízar,
porque esa gente tiene en su fantasía a un ser
absolutamente divino, a un ser con características
mágico-religiosas'', define Manrique. ``Estas dos visiones
son las que se contraponen es la obra de Cabrujas''.
El productor trajo anteriormente a Miami Hombros de
América, que presentó en el teatro Venevisión. Y explica
que el Grupo Actoral 80 fue fundado en 1983 en Caracas por
Juan Carlos Gené, quien es también el director de esta
obra, cosa que les agrada a todos los actores sobremanera,
volverse a reunir con él. Desde 1993 lo dirige Manrique y
hasta la fecha han realizado 45 espectáculos y ganado más
de 50 premios. En Miami se presentaron en el Festival de
1998 con la pieza Humboldt y Bonpland, de Ibsen Martínez.
Su repertorio es escogido por los integrantes del grupo,
porque se hace hincapié en la fuerza creadora del actor.
Recientemente han puesto ART y La cena de los idiotas.
Anteriormente, Ardiente paciencia, de Antonio Skármeta, El
zoo de cristal, de Tennessee Williams y Las bicicletas son
para el verano, de Fernando Fernán Gómez, entre muchas
otras.
'El día que me quieras', de José Ignacio Cabrujas.
Dirección Juan Carlos Gené, sábado 17 de junio, 8:30 p.m.
y domingo, 18 de junio, 5 P.M. The Miracle Theatre, 280
Miracle Mile, Coral Gables. (305) 444-9293. Co-patrocinado
por Commercebank.
Especial / El
Nuevo Herald
|
