|
El Zoológico de
Cristal
de Tennessee
Williams
Se trata de una obra de recuerdos,
construida alrededor de una pequeña familia empobrecida,
cuyos miembros se afanan en vivir en el sueño o en el
pasado porque la supervivencia, a la postre, sólo es
posible mediante la traición.
Tennessee
Williams estrenó El Zoológico de Cristal en 1945. Con
esta pieza encontró su primer gran éxito teatral, al que
él había bautizado desde su extenso y específico prólogo
como "comedia de recuerdos". "Se la puede representar
-escribía- como un insólita liberación de todo
convencionalismo". A esto se atuvo Juan Carlos Gené no
sólo en su respetuosa adaptación sino para llevar ese
mundo tan particular al escenario.
Había dos
elementos característicos en este montaje: Gené dividió
a Tom (presente-pasado) y los encarnó en distintos
intérpretes. El segundo recurso fue la reiteración de
escenas. Con la fracción de personajes se dio un mayor
subrayado de tiempos y transformó a la memoria en un ser
presente y palpitante capaz de aparecer en sombras,
aunque sin texto.
"El escenario
-aconsejaba Williams- es el recuerdo y por lo tanto no
es realista. El recuerdo permite muchas licencias
poéticas". Esta fue la visión del Grupo Actoral 80.
Ficha Técnica
Elenco:
Juan Carlos Gené,
Héctor Manrique, Verónica Oddó, Verónica Artigas, Iván
Tamayo.
Traducción:
León Mirlas.
Escenografía:
Carlos Di Pasquo.
Vestuario: Carlos
De Luca.
Musicalización:
Verónica Oddó.
Asistente de
Dirección: Belinda Lozada.
Dirección y
Puesta en escena: Juan Carlos Gené
|
